Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

С нидерландского на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

met vlagen werken

Толкование Перевод

1 snatch

n. ruk, greep, roof; brok, stukje, fragment; kut; poging om te grijpen naar, poging om aan te grijpen
--------
v. grijpen naar; (dadelijk) aangrijpen; wegrukken, weggrijpen; stelen; oppakken

snatch¹

[ snætsj] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 greep ⇒ ruk

2 brok ⇒ stuk, fragment

3 〈Brits-Engels; slang〉 roof ⇒ kidnapping

4 〈 gewichtheffen〉 het trekken

5 〈 vulgair〉 kut

♦voorbeelden:

1   make a snatch at • een greep doen naar

2   a snatch of conversation • een brokstuk van een gesprek

     a snatch of sleep • een hazenslaapje

¶ by/in snatches • (zo) nu en dan

     sleep in snatches • met tussenpozen slapen

     work in snatches • met vlagen werken

————————

snatch²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 impulsief

♦voorbeelden:

1   a snatch decision • een beslissing van het moment (zelf)

————————

snatch³

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 rukken

♦voorbeelden:

¶ snatch at • grijpen naar; (dadelijk) aangrijpen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 (weg)rukken ⇒ (weg)grijpen, bemachtigen; 〈 slang〉 stelen

2 aangrijpen ⇒ te baat nemen

3 〈 gewichtheffen〉 trekken

♦voorbeelden:

1   death snatched her prematurely • de dood rukte haar vroegtijdig weg

     snatch a kiss • een kus stelen

     snatch a meal • vlug iets eten

     snatch away • wegrukken/pakken

     snatch off • afrukken; uitrukken/gooien

     snatch up • oppakken

     be snatched from death • aan de dood ontrukt worden

     she snatched the letter out of my hand • ze rukte de brief uit mijn hand

English-Dutch dictionary > snatch
2 work in snatches

work in snatches

met vlagen werken

English-Dutch dictionary > work in snatches
3 fit

adj. geschikt; passend; waardig; bereid to; gezond; in goede vorm
--------
n. passen, pasvorm; stuip, toeval, beroerte, aanval, insult, vlaag, bevlieging
--------
v. passen, kloppen met; voorzien, uitrusten; aanbrengen

fit¹

[ fit]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 vlaag ⇒ opwelling, inval

2 〈 medicijnen, geneeskunde〉 aanval ⇒ stuip, toeval 〈 ook figuurlijk〉

♦voorbeelden:

1   a fit of anger • een vlaag van woede

     by/in fits (and starts) • bij vlagen

2   a fit of coughing • een hoestaanval/bui

     give someone a fit • iemand de stuipen op het lijf jagen

     〈 figuurlijk〉 have a fit • erg kwaad worden

II 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 het (goed) passen/zitten ⇒ pasvorm

♦voorbeelden:

1   be a good fit • goed zitten 〈 van kledingstuk〉

     be a tight fit • (te) strak zitten 〈 van kledingstuk〉; te/erg nauw zijn, net gaan 〈 van doorgang〉

————————

fit²

〈 fitter〉

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 geschikt ⇒ gepast, passend

2 gezond ⇒ fit, in (goede) conditie

♦voorbeelden:

1   a fit person to do something • de geschikte/juiste persoon om iets te doen

     fit to print • geschikt om (af) te drukken

     a meal (that is) fit for a king • een koningsmaal

2   as fit as a fiddle • kiplekker, zo gezond als een vis

II 〈 bijvoeglijk naamwoord, predicatief〉

1 betamelijk ⇒ gepast

2 waard ⇒ bekwaam

♦voorbeelden:

1   think/see fit to do something • het juist/gepast achten (om) iets te doen, goeddunken

     not fit to be seen • ontoonbaar

     it is not fit (that) • het hoort niet (dat)

2   he is not fit to hold a candle to you • hij kan niet in je schaduw staan

¶ work till you are fit to drop (dead) • werken tot je erbij neervalt, je doodwerken

————————

fit³

〈fitted; Amerikaans-Engels in betekenis II 0.1 en 0.2 fit, fit〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 geschikt/passend zijn ⇒ passen, goed/juist zitten

♦voorbeelden:

1   it fits like a glove • het zit als gegoten

→ fit in fit in/

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 passen ⇒ voegen

2 (goed) geschikt/passend maken ⇒ aanpassen

3 〈+with〉 voorzien (van) ⇒ uitrusten (met), inrichten

4 aanbrengen ⇒ monteren

♦voorbeelden:

2   make the punishment fit the crime • de strafmaat bepalen naar de misdaad

4   have a new lock fitted • een nieuw slot laten aanbrengen

→ fit in fit in/, fit out fit out/, fit up fit up/

English-Dutch dictionary > fit

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

met vlagen werken

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

met vlagen werken

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: